« 1Kor 13:3 1 List do Koryntian 13:4 1Kor 13:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(13:5) Miłość długo cierpi, łagodna (jest), miłość niezawiduje nie farbuje sie, nie nadyma się.
2.WUJEK.1923Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest, miłość nie zajrzy, złości nie wyrządza, nie nadyma się,
3.RAKOW.NTMiłość ona długo cierpi, łagodnie się sprawuje miłość, nie zajźrzy miłość, nie płocho postępuje, nie nadyma się,
4.GDAŃSKA.1881Miłość jest długo cierpliwa, dobrotliwa jest; miłość nie zajrzy, miłość nie jest rozpustna, nie nadyma się;
5.GDAŃSKA.2017Miłość jest cierpliwa, jest życzliwa. Miłość nie zazdrości, nie przechwala się, nie unosi się pychą;
6.JACZEWSKIKto miłuje bliźniego, ten jest cierpliwy, łagodny, ten nie zazdrości, nie czyni nic złego, nie nadyma się,
7.SYMONMiłość cierpliwa jest, dobra jest: miłość nie zazdrości, nie działa obłudnie, nie nadyma się,
8.MARIAWICIMiłość cierpliwa jest, łaskawa jest, miłość nie zazdrości, nie czyni przewrotnie, nie nadyma się,
9.DĄBR.WUL.1973Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie działa obłudnie, nie nadyma się,
10.DĄBR.GR.1961Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie działa lekkomyślnie, nie nadyma się,
11.TYSIĄCL.WYD5Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku, nie unosi się pychą;
12.BRYTYJKAMiłość jest cierpliwa, miłość jest dobrotliwa, nie zazdrości, miłość nie jest chełpliwa, nie nadyma się,
13.POZNAŃSKAMiłość jest cierpliwa, uprzejma jest. Miłość nie zazdrości, nie przechwala się, nie unosi się pychą,
14.WARSZ.PRASKAMiłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku, nie unosi się pychą;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Miłość jest cierpliwa, jest życzliwa; miłość nie jest zazdrosna; miłość nie jest chełpliwa, nie nadyma się;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMiłość czeka cierpliwie, miłość postępuje uprzejmie, nie zazdrości, miłość się nie wynosi, nie jest nadęta,
17.TOR.PRZ.2023Miłość cierpliwa jest, łagodna jest, miłość nie zazdrości, miłość nie jest chełpliwa, nie jest nadęta pychą ,