1. | ZOFII.UWSP.IJP | To ofiarować będziecie Panu na gody wasze, kromie ślubu a ofiar dobrowolnych, w ofierze i obiaty palące i obiaty pokojne”. |
2. | WUJEK.1923 | To ofiarować będziecie Panu na uroczyste święta wasze: oprócz ślubów i dobrowolnych ofiar waszych w całopaleniu, wybrane w mokréj ofierze, i ofiarach zapokojnych. |
3. | GDAŃSKA.1881 | To ofiarować będziecie Panu w święta uroczyste wasze, oprócz ślubów waszych i dobrowolnych ofiar waszych w całopaleniach waszych, i w śniednych ofiarach waszych, i w mokrych ofiarach waszych, i w spokojnych ofiarach waszych. |
4. | GDAŃSKA.2017 | To wszystko będziecie składać PANU podczas waszych uroczystych świąt oprócz waszych ślubów i dobrowolnych ofiar na wasze całopalenia, na wasze ofiary pokarmowe, na wasze ofiary z płynów i na wasze ofiary pojednawcze. |
5. | CYLKOW | To spełniać będziecie Wiekuistemu w uroczystościach waszych, oprócz objat i dobrowolnych darów waszych, całopaleń i śniednych ofiar waszych, i zalewek i ofiar opłatnych waszych." |
6. | KRUSZYŃSKI | Te są ofiary, które złożycie Panu podczas świąt waszych, niezależnie od waszych ślubów i waszych ofiar dobrowolnych: wasze ofiary krwawe, wasze ofiary niekrwawe, wasze libacje i wasze ofiary zapokojne". |
7. | MIESES | Te [ofiary] będziecie przyrządzali Wiekuistemu w święta wasze, oprócz ślubowań waszych i dobrowolnych darów waszych [składanych przez was], jako całopalenia wasze, ofiary śniedne wasze, zalewki wasze i ofiary pokojowe wasze”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | To macie czynić dla Pana w czasie waszych świąt, niezależnie od tego, co ofiarujecie na mocy waszych ślubów lub jako wasze dobrowolne dary na ofiary całopalne, ofiary pokarmowe, płynne oraz na wasze ofiary biesiadne. |
9. | BRYTYJKA | To ofiarować będziecie Panu podczas waszych świąt oprócz waszych ofiar ślubowanych i dobrowolnych na wasze ofiary całopalne i na ofiary z pokarmów, na ofiary z płynów i na ofiary pojednania. |
10. | POZNAŃSKA | To będziecie składali Jahwe w czasie swoich uroczystości niezależnie od ofiar ślubowanych i dobrowolnych: całopalenia, ofiar z pokarmów, płynów oraz waszych dziękczynnych ofiar. |
11. | WARSZ.PRASKA | Takie oto są ofiary, które będziecie składać dla Jahwe podczas waszych świąt, niezależnie od ślubów i ofiar składanych z własnej chęci: całopaleń, ofiar z pokarmów, ofiar z płynów tudzież ofiar pojednania. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To będziecie spełniać WIEKUISTEMU na waszych uroczystościach, oprócz ślubnych i dobrowolnych waszych darów, całopaleń, waszych ofiar z pokarmów, zalewek i waszych ofiar opłatnych. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkie wymienione ofiary będziecie przygotowywać dla PANA podczas ustalonych dla was świąt, oprócz ofiar ślubowanych i ofiar dobrowolnych składanych w ramach ofiar całopalnych, ofiar z pokarmów, ofiar z płynów, a także waszych ofiar pokoju. |