« Lam 3:16 Księga Lamentacji 3:17 Lam 3:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Vau. I odepchniona jest od pokoju dusza moja, zapomniałem dobra.
2.GDAŃSKA.1881Takeś oddalił, o Boże! od pokoju duszę moję, aż na wczasy zapominam.
3.GDAŃSKA.2017Oddaliłeś moją duszę od pokoju. Zapomniałem, co to pomyślność.
4.CYLKOWOddaliłeś od pokoju duszę moję, zapomniałem o szczęściu.
5.KRUSZYŃSKIOdjął spokój od duszy mojej, zapomniałem o szczęściu;
6.TYSIĄCL.WYD5Pozbawiłeś mą duszę spokoju, zapomniałem o szczęściu.
7.BRYTYJKAMojej duszy odebrał spokój, tak że zapomniałem, co to jest szczęście.
8.POZNAŃSKADusza moja pozbawiona pokoju, zapomniałem, co to pomyślność.
9.WARSZ.PRASKASpokój wydarłeś mi doszczętnie, tak że już zapomniałem, co to szczęście.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oddaliłeś od pokoju mą duszę, więc zapomniałem o szczęściu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOdebrał pokój mojej duszy, zapomniałem o szczęściu.
12.TOR.PRZ.2023I odtrącił moją duszę od pokoju. Zapomniałem, co to pomyślność.