« 3Moj 16:9 3 Księga Mojżeszowa 16:10 3Moj 16:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A którego na kozła wypuszczalnego, postawi go żywego przed Panem, aby uczynił modlitwę nad nim, a wypuścił go na puszczą.
2.GDAŃSKA.1881Ale kozła, na którego padł los Azazela, postawi żywego przed Panem, aby oczyszczenie uczynił przezeń, a wypuścił go do Azazela na puszczą.
3.GDAŃSKA.2017Ale kozła, na którego padł los dla kozła ofiarnego, postawi żywego przed PANEM, aby nim dokonać przebłagania i wypuścić go na pustynię jako kozioł ofiarny.
4.CYLKOWKozła zaś, na którego padł los dla Azazela, postawi żywego przed Wiekuistym, aby rozgrzeszyć nad nim, i puścić go do Azazela na pustynię.
5.KRUSZYŃSKIA kozła, na którego padł los Azazela, postawi żywego przed Panem, a dokonawszy nad nim oczyszczenia, puści go na pustyni dla Azazela.
6.MIESESkozioł zaś, na którego padł los „dla Ăzazēla”, niech zostanie ustawiony żyw przed Wiekuistym, ażeby nim rozgrzeszyć, puszczając go do Ăzazēla na pustynię.
7.TYSIĄCL.WYD5Kozła wylosowanego dla Azazela postawi żywego przed Panem, aby dokonać na nim przebłagania, a potem wypędzić go dla Azazela na pustynię.
8.BRYTYJKAKozła zaś, na którego padł los dla Azazela, postawi żywego przed Panem, by nim dokonać przebłagania, a potem wypędzić go do Azazela na pustynię.
9.POZNAŃSKAKozła natomiast, którego los przeznaczył dla Azazela, stawi żywego przed Jahwe, aby na nim dokonać obrzędu przebłagania, a potem wypędzi na pustynię dla Azazela.
10.WARSZ.PRASKAnatomiast kozła, który według losowania przypadł Azazelowi, przyprowadzi żywego przed Jahwe, aby po dokonaniu obrzędu przebłagania, wypędzić go na pustynię dla Azazela.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kozła, na którego padł los dla Azazela, postawi żywego przed WIEKUISTYM, aby nad nim uzyskać przebłaganie, i puści go do Azazela, na pustynię.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKozła rozstania zaś kapłan stawi żywego przed PANEM, by dokonać nad nim przebłagania i wypędzić go, jako kozła rozstania, na pustynię.