1. | WUJEK.1923 | Mąż przyjacielski do towarzystwa, większym przyjacielem będzie niźli brat. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Człowiek, który ma przyjaciół, ma się obchodzić po przyjacielsku, ponieważ przyjaciel bywa przychylniejszy nad brata. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Człowiek, który ma przyjaciół, musi obchodzić się z nimi po przyjacielsku, a jest przyjaciel, który przylgnie bardziej niż brat. |
4. | KRAMSTUCK | Człowiek towarzyski - do towarzystwa, a bywa przyjaciel lepszy od rodzonego brata. |
5. | CYLKOW | Kto licznych ma towarzyszy, ma ich ku własnej zagubie, ale bywa przyjaciel przywiązany szczerzej niż brat. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ktoś ma bliskich, a popadnie w ruinę, lecz jest przyjaciel, co przylgnie nad brata. |
7. | BRYTYJKA | Są bliźni, którzy przywodzą do zguby, lecz niejeden przyjaciel jest bardziej przywiązany niż brat. |
8. | POZNAŃSKA | Niektórzy przyjaciele [przywodzą] do zguby, ale zdarza się też kochany [przyjaciel], bardziej przywiązany niż brat. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wielka liczba przyjaciół prowadzi do zguby, ale czasem przyjaciel jest bliższy od brata. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto ma licznych towarzyszy – ma ich ku własnej zgubie; lecz przyjaciel bywa szczerzej przywiązany niż brat. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bliźni człowieka - ci mogą zawieść, bywa jednak, że przyjaciel jest bardziej przywiązany niż brat. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Człowiek ma towarzyszy, którzy przywodzą go do ruiny, lecz bywa przyjaciel, który przylgnie bardziej niż brat. |