« Psal 106:9 Księga Psalmów 106:10 Psal 106:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:11) I zbawił je z ręku nienaźrzących, i odkupił je z ręki nieprzyjacielowy.
2.PS.PUŁAWSKI(105:11) I zbawił je z ręku nienaźrzących, i odkupił je z ręki nieprzyjacielowy.
3.WUJEK.1923I wybawił je z ręki tych, którzy ich nienawidzieli, i wykupił je z ręki nieprzyjacielskiéj.
4.GDAŃSKA.1881A tak zachował ich od ręki tego, który ich miał w nienawiści, a wykupił ich z ręki nieprzyjacielskiej.
5.GDAŃSKA.2017Tak wybawił ich z ręki tego, który ich nienawidził, i odkupił ich z ręki wroga.
6.PS.BYCZ.1854Więc-oswobodził-ich, z-ręki nienawidzących, i-uwolnił-ich, z-ręki nieprzyjaciela.
7.GÖTZE.1937I wybawił ich z ręki nienawidzącego i ocalił ich z ręki wroga.
8.CYLKOWI wyswobodził ich z ręki nieprzyjaciela, i wyzwolił ich z ręki wroga.
9.KRUSZYŃSKII wybawił ich z rąk nienawidzących, a z rąk nieprzyjaciół odkupił ich.
10.ASZKENAZY Ocalił je z ręki nienawistnego i zbawił je z ręki wroga.
11.SZERUDAA tak wybawił ich z ręki nienawidzącego i wyzwolił ich z mocy nieprzyjaciela.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:10) I ocalił ich z ręki ciemięzcy, i z ręki przeciwnika uwolnił.
13.TYSIĄCL.WYD5I ocalił ich z ręki ciemięzcy, i z ręki przeciwnika uwolnił.
14.BRYTYJKATak wybawił ich z ręki tych, którzy ich nienawidzili, I wyzwolił ich z ręki wrogów.
15.POZNAŃSKAUratował ich z rąk wrogich, wybawił ich z ręki nieprzyjaciela.
16.WARSZ.PRASKAWyrwał ich z rąk nieprzyjaciół i wybawił spod władzy ich wrogów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak wyswobodził ich z ręki nieprzyjaciela, wyzwolił ich z ręki wroga,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWybawił ich też z ręki tych, którzy ich nienawidzili, I wykupił ich z ręki wroga.