« Psal 106:12 Księga Psalmów 106:13 Psal 106:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:14) Rychło uczynili są, zapomnieli są skutkow {albo dział} jego, nie chowali są rady jego
2.PS.PUŁAWSKI(105:14) Rychło uczynili, zapomnieli dział jego, nie chowali rady jego
3.WUJEK.1923Prędko odprawili: zapomnieli uczynków jego, a nie czekali rady jego.
4.GDAŃSKA.1881Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.
5.GDAŃSKA.2017Szybko jednak zapomnieli o jego dziełach, nie czekali na jego rady.
6.PS.BYCZ.1854Lecz prędko zapomnieli dziéł-Jego, nie czekali, na-radę-Jego.
7.GÖTZE.1937Lecz wkrótce zapomnieli dzieła Jego, nie czekali na radę Jego,
8.CYLKOWRychło zapomnieli o dziełach Jego, nie polegali na radach Jego.
9.KRUSZYŃSKIprędko zapomnieli o Jego sprawach, nie czekając na Jego radę.
10.ASZKENAZY Rychło przepomnieli dzieł Jego, nie czekali Jego rady,
11.SZERUDAWkrótce zapomnieli o Jego dziełach, nie czekali na Jego radę.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:13) Szybko o dziełach Jego zapomnieli: na Jego plan nie czekali.
13.TYSIĄCL.WYD5Szybko o dziełach Jego zapomnieli, na Jego radę nie czekali.
14.BRYTYJKALecz szybko zapomnieli o jego czynach, Nie pokładali nadziei w radzie jego.
15.POZNAŃSKAWkrótce jednak zapomnieli o Jego dziełach, nie zważali na Jego zamierzenia.
16.WARSZ.PRASKALecz wkrótce zapomnieli o Jego czynach i nie czekali na Jego rady.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.szybko zapomnieli o Jego dziełach oraz nie polegali na Jego radach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSzybko jednak zapomnieli o Jego czynach, Nie czekali na Jego radę.