« Psal 106:13 Księga Psalmów 106:14 Psal 106:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:15) i żądali są żądze na puszczy, i kusili są Boga w przewodziu.
2.PS.PUŁAWSKI(105:15) i żądali żądzej na puszczy, i kusili Boga w przezwodziu.
3.WUJEK.1923I byli zjęci chciwością na puszczy: i kusili Boga na miejscu bezwodnem.
4.GDAŃSKA.1881Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.
5.GDAŃSKA.2017Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na pustkowiu.
6.PS.BYCZ.1854Przeto,-powzięli żądzę, w-pustyni, i,-kusili Boga, w-samotności.
7.GÖTZE.1937Stali się łakomymi na pustyni, i kusili Boga na pustkowiu.
8.CYLKOWI pożądali żądzą w pustyni, i doświadczali Pana na puszczy.
9.KRUSZYŃSKII powodowani żądzą na puszczy, kusili Boga na pustyni.
10.ASZKENAZY Zapłonęli żądzą w pustyni i doświadczali Wszechmocnego w pustkowiu.
11.SZERUDAI powodowali się pożądliwością na pustyni, i kusili Boga na pustkowiu.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:14) Pofolgowali żądzy na pustyni i kusili Boga na pustkowiu.
13.TYSIĄCL.WYD5Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na odludziu.
14.BRYTYJKADali upust pożądliwości na pustyniI kusili Boga na pustkowiu.
15.POZNAŃSKAGwałtownej żądzy ulegli na pustyni, na pustkowiu drażnili Boga.
16.WARSZ.PRASKANa pustyni zapałali żądzą i na bezludziu kusili Boga.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żądzą pożądali na pustyni i doświadczali Boga na puszczy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZapałali żądzą na pustyni I wystawili tam Boga na próbę.