« Psal 106:15 Księga Psalmów 106:16 Psal 106:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:17) I rozgniewali {albo rozdraźnili} Mojżesza w staniech, Aarona świętego gospodnow❬a❭.
2.PS.PUŁAWSKI(105:17) I rozgniewali Mojżesza w staniech, Aarona świętego gospodnowego.
3.WUJEK.1923I rozdraźnili Mojżesza w obozie: Aarona, świętego Pańskiego.
4.GDAŃSKA.1881Zatem gdy się wzruszyli zawiścią przeciw Mojżeszowi w obozie, i przeciw Aaronowi, świętemu Pańskiemu:
5.GDAŃSKA.2017Gdy w obozie zazdrościli Mojżeszowi i Aaronowi, świętemu PANA;
6.PS.BYCZ.1854Potém-obudzili-nienawiść ku-Mojżeszowi, w-obozie; i, ku-Aaronowi, Swiętemu Pana.
7.GÖTZE.1937I zazdrościli Mojżeszowi w obozie, Aaronowi, świętemu Pańskiemu.
8.CYLKOWI byli zawistni Mojżeszowi w obozie, Aaronowi, świętemu Boga.
9.KRUSZYŃSKIZasię unieśli się zazdrością względem Mojżesza w obozie, względem Aarona - świętego Pańskiego.
10.ASZKENAZY I pałali ku Mojżeszowi w obozie, ku Aronowi, świętemu Jehowy.
11.SZERUDAGdy unieśli się zawiścią przeciw Mojżeszowi w obozie, przeciw Aronowi, świętemu Pańskiemu,
12.TYSIĄCL.WYD1(105:16) Zazdrościli Mojżeszowi w obozie, Aaronowi, świętemu Pańskiemu.
13.TYSIĄCL.WYD5Zazdrościli Mojżeszowi w obozie, Aaronowi, świętemu Pańskiemu.
14.BRYTYJKAGdy unieśli się zawiścią przeciw Mojżeszowi w obozie, Przeciw Aaronowi, świętemu Pańskiemu,
15.POZNAŃSKAW obozie pałali zawiścią ku Mojżeszowi i Aaronowi, poświęconemu Jahwe.
16.WARSZ.PRASKAZaczęli tedy szemrać w obozie przeciw Mojżeszowi i Aaronowi, świętemu Pana.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy w obozie byli zawistni względem Mojżesza oraz Aarona – świętego BOGA,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZazdrościli także Mojżeszowi w obozie Oraz Aaronowi, którego PAN poświęcił,