« Psal 106:16 Księga Psalmów 106:17 Psal 106:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:18) Otworzyła się ziemia i pożarła Datan, i pokryła zbor Abiron,
2.PS.PUŁAWSKI(105:18) Otworzyła sie ziemia i pożarła Datan, i pokryła zbor Abiron,
3.WUJEK.1923Otworzyła się ziemia, i pożarła Dathana: i okryła zbór Abironów.
4.GDAŃSKA.1881Otworzyła się ziemia, i pożarła Datana, i okryła rotę Abironową,
5.GDAŃSKA.2017Otworzyła się ziemia i pochłonęła Datana, i zakryła zgromadzenie Abirama;
6.PS.BYCZ.1854Otworzyła-się ziemia, i-połknęła Datana, oraz-przykryła, na-tłumie, Abirama.
7.GÖTZE.1937Roztworzyła się ziemia i pochłonęła Datana, a przykryła zgraję Abirona;
8.CYLKOWRozwarła się ziemia i pochłonęła Datana, i pokryła rzeszę Abirama.
9.KRUSZYŃSKIOtworzyła się ziemia i połknęła Datana, i zakryła się nad zgromadzeniem Abirona.
10.ASZKENAZY Rozwarła się ziemia i połknęła Datana a zakryła gromadę Awirama.
11.SZERUDArozstąpiła się ziemia i połknęła Datana, i pokryła zgraję Abirama.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:17) Otwarła się ziemia i połknęła Datana i nakryła zgraję Abirama.
13.TYSIĄCL.WYD5Otwarła się ziemia i połknęła Datana, i nakryła zgraję Abirama.
14.BRYTYJKARozwarła się ziemia i połknęła Datana, I pokryła zgraję Abirama.
15.POZNAŃSKARozwarła się ziemia i pochłonęła Datana, zamknęła się nad zgrają Abirama,
16.WARSZ.PRASKAOtwarła się tedy ziemia i pochłonęła Datana, i pokryła całą zgraję Abirama.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.rozwarła się ziemia i pochłonęła Datana oraz pokryła rzeszę Abirama.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITAle rozwarła się ziemia i pochłonęła Datana, Zamknęła się nad całą zgrają Abirama!