« Psal 106:17 Księga Psalmów 106:18 Psal 106:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:19) i zagorzał się ogień w synagodze jich, płomień pożegł grzeszne.
2.PS.PUŁAWSKI(105:19) i zagorzał sie ogień w synagodze jich, płomień pożegł grzeszne.
3.WUJEK.1923I zapalił się ogień w ich zborze: płomień popalił grzeszniki.
4.GDAŃSKA.1881I zapalił się ogień na zebranie ich; płomień spalił niepobożnych.
5.GDAŃSKA.2017I zapłonął ogień w tym zgromadzeniu, płomień spalił niegodziwych.
6.PS.BYCZ.1854Nadto-zapalił-się ogień, w-rzeszy-ich; płomień spalił bezbożnych.
7.GÖTZE.1937I ogień spalił ich zgraję, płomień pożarł bezbożnych.
8.CYLKOWI wszczął się ogień w ich gromadzie, płomień spalił złoczyńców.
9.KRUSZYŃSKIi rozpalił się ogień w ich zgromadzeniu; płomień spalił bezbożnych.
10.ASZKENAZY Rozgorzał się ogień w gromadzie ich, płomień . spali niegodziwce.
11.SZERUDAI wybuchł ogień w zebraniu ich, płomień strawił bezbożnych.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:18) I ogień zapłonął przeciw ich zgrai, i płomień spalił bezecnych.
13.TYSIĄCL.WYD5I ogień zapłonął przeciw ich zgrai, i płomień spalił bezecnych.
14.BRYTYJKAWybuchł też ogień przeciwko ich zgrai, Płomień strawił bezbożnych,
15.POZNAŃSKAogień rozgorzał przeciwko ich gromadzie, płomienie spaliły przewrotnych.
16.WARSZ.PRASKAOgień strawił wszystkich doszczętnie, zginęli bezbożni w płomieniach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Powstał też ogień w ich gromadzie, a płomień spalił złoczyńców.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZapłonął ogień przeciwko buntownikom I płomienie strawiły bezbożnych.