« Psal 106:19 Księga Psalmów 106:20 Psal 106:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:21) i przemienili są sławę swoję w podobieństwo cielęcia jedzącego sieno.
2.PS.PUŁAWSKI(105:21) i przemienili sławę swoję w podobieństwo cielęcia jedzącego siano.
3.WUJEK.1923I przemienili chwałę swą w podobieństwo cielca, jedzącego trawę.
4.GDAŃSKA.1881I odmienili chwałę swą w podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
5.GDAŃSKA.2017I zamienili swą chwałę na podobieństwo wołu jedzącego trawę.
6.PS.BYCZ.1854I-przemienili chwałę-swę; w-podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
7.GÖTZE.1937I zamienili wspaniałość swoją na obraz wołu, który żre trawę.
8.CYLKOWI zamienili przedmiot czci swojéj na wyobrażenie wołu, jedzącego trawę.
9.KRUSZYŃSKII odmienili chwałę swą na podobieństwo wołu, jedzącego trawę.
10.ASZKENAZY Przemienili cześć swą na postać wołu, żrącego trawę.
11.SZERUDAzamieniając Chwałę swą na obraz byka jedzącego trawę.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:20) I zamienili swą Chwałę na wizerunek cielca jedzącego siano.
13.TYSIĄCL.WYD5Zamienili swą Chwałę na wizerunek cielca żywiącego się sianem.
14.BRYTYJKAZamienili chwałę Boga swegoNa obraz wołu jedzącego trawę.
15.POZNAŃSKAdokonali zamiany swojej Chwały na wyobrażenie wołu, jedzącego trawę.
16.WARSZ.PRASKAI chwałę Boga prawdziwego zamienili na obraz zwierzęcia jedzącego trawę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zamienili podmiot swej czci na wyobrażenie byka, co je trawę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZamienili swoją Chwałę Na posąg cielca jedzącego trawę!