« Psal 106:23 Księga Psalmów 106:24 Psal 106:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:24b) i za nicse jimieli są ziemię żądną. (105:25a) Nie wierzyli są słowom jego
2.PS.PUŁAWSKI(105:24b) i za nic mieli ziemię żądną. (105:25a) Nie wierzyli słowom jego
3.WUJEK.1923I za nic sobie nie mieli ziemie pożądliwéj: nie wierzyli słowu jego.
4.GDAŃSKA.1881Wzgardzili też ziemią pożądaną, nie wierząc słowu jego.
5.GDAŃSKA.2017Wzgardzili też wspaniałą ziemią, nie wierząc jego słowu.
6.PS.BYCZ.1854Wszelakoż-pogardzali krajem pożądanym, i, nie zawiérzali słowu-Jego.
7.GÖTZE.1937Pogardzili ziemią wyborną, nie wierzyli słowu Jego.
8.CYLKOWI wzgardzili ziemią rozkoszną, nie wierzyli słowu Jego.
9.KRUSZYŃSKIPogardzili też ziemią pożądaną, nie wierząc słowu Jego.
10.ASZKENAZY Wzgardzili krainą rozkoszną, nie zawierzali Jego słowu.
11.SZERUDAI wzgardzili ziemią rozkoszną, nie wierząc Słowu Jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:24) I wzgardzili ziemią godną pożądania, Jego słowu nie uwierzyli.
13.TYSIĄCL.WYD5I wzgardzili wspaniałą ziemią, nie uwierzyli Jego słowu.
14.BRYTYJKAI wzgardzili ziemią rozkoszną, Nie uwierzyli słowu jego.
15.POZNAŃSKAI wzgardzili ziemią godną pożądania, nie zawierzyli Jego słowu.
16.WARSZ.PRASKAA oni wzgardzili wspaniałą krainą i nie chcieli uwierzyć Jego obietnicom.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wzgardzili także rozkoszną ziemią i nie wierzyli Jego Słowu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPogardzili również upragnioną ziemią - Nie uwierzyli Jego Słowu.