« Psal 106:24 Księga Psalmów 106:25 Psal 106:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:25b) i szemrali są w staniech swojich, nie usłyszeli są głosa panowa.
2.PS.PUŁAWSKI(105:25b) i szemrali w stanoch swoich, nie usłyszeli głosa gospodnowa.
3.WUJEK.1923I szemrali w namiotach swoich, nie słuchali głosu Pańskiego.
4.GDAŃSKA.1881I szemrząc w namiotach swoich, nie byli posłuszni głosowi Pańskiemu.
5.GDAŃSKA.2017I szemrząc w swoich namiotach, nie byli posłuszni głosowi PANA.
6.PS.BYCZ.1854Nawet-szemrali, w-namiotach-swoich, i, nie uważali na-głos Pana.
7.GÖTZE.1937I szemrali w namiotach swoich, nie byli posłuszni głosowi Pańskiemu.
8.CYLKOWI szemrali w namiotach swoich, nie słuchali głosu Boga.
9.KRUSZYŃSKII szemrali w swoich namiotach, nie słuchając głosu Pańskiego.
10.ASZKENAZY Żywo szemrali w namiotach swych, na głos nie słuchali Jehowy.
11.SZERUDASzemrali w swoich namiotach, nie słuchali głosu Pana.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:25) Ale szemrali w swoich namiotach, nie byli Panu posłuszni.
13.TYSIĄCL.WYD5Ale szemrali w swoich namiotach, nie słuchali głosu Pańskiego.
14.BRYTYJKASzemrali w swoich namiotach, Nie słuchali głosu Pana.
15.POZNAŃSKASzemrali w swoich namiotach i głosu Jahwe nie chcieli słuchać.
16.WARSZ.PRASKASzemrali w swoich namiotach i głosu Pana wcale nie słuchali.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szemrali w swoich namiotach, a nie słuchali głosu BOGA.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSzemrali w swoich namiotach, Nie słuchali głosu PANA.