« Psal 106:29 Księga Psalmów 106:30 Psal 106:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:30) I stał Finees, i ukojił, i przestało trzęsienie.
2.PS.PUŁAWSKI(105:30) I stał Finees, i ukojił, i przestało trzęsienie.
3.WUJEK.1923I stanął Phinees i ubłagał, i przestała porażka.
4.GDAŃSKA.1881Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
5.GDAŃSKA.2017Wtedy powstał Pinchas, dokonał sądu i plaga ustała.
6.PS.BYCZ.1854AIe-stanął Pinechas, i-zawyrokował; więc-powstrzymaną-była ta-plaga.
7.GÖTZE.1937Wówczas powstał Finees i wykonał sąd, a wstrzymana była plaga.
8.CYLKOWI powstał Pinchas i załagodził, i ukróconym był mór.
9.KRUSZYŃSKITedy stanął i Finees i błagał i ustąpiła plaga.
10.ASZKENAZY I stanął Pinehas a wydał sąd i powściągnęła się zaraza.
11.SZERUDAWtedy powstał Finees i wstawiał się, i ustała plaga.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:30) Lecz powstał Pinchas, wyrok wykonał, i zaraza została wstrzymana.
13.TYSIĄCL.WYD5Lecz powstał Pinchas, odbył sąd i zaraza ustąpiła.
14.BRYTYJKAWtedy wystąpił Pinchas i wkroczył, I plaga ustała.
15.POZNAŃSKAAle powstał Pinchas i dokonał sądu, a zaraza przestała się srożyć.
16.WARSZ.PRASKAPowstał tedy Pinchas, potępił winnych i natychmiast ustąpiła zaraza.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz powstał Pinchas i załagodził, zatem mór został ukrócony.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas powstał Pinechas i dokonał sądu, I plaga została powstrzymana,