« Psal 106:35 Księga Psalmów 106:36 Psal 106:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:34b) i służyli są rytym bałwanom jich, i uczyniło sie ❬jim❭ w pogorszenie.
2.PS.PUŁAWSKI(105:34b) i służyli bałwanom jich, i uczyniło sie jim w pogorszenie.
3.WUJEK.1923I służyli rycinom ich, i stało się im na upad.
4.GDAŃSKA.1881I służyli bałwanom ich, które im były sidłem.
5.GDAŃSKA.2017I służyli ich bożkom, które stały się dla nich pułapką.
6.PS.BYCZ.1854Oraz służyli bożyszczom-ich; a,-one-stały-się, dla-nich za-sidło.
7.GÖTZE.1937I służyli bożkom ich tak, że stały się im pułapką.
8.CYLKOWI służyli ich bałwanom, które ich usidliły.
9.KRUSZYŃSKII służyli ich bałwanom, które stały się dla nich sidłem.
10.ASZKENAZY(106:35) Służyli bożkom swym a stały się im potrzaskiem.
11.SZERUDAI oddawali cześć ich bałwanom, a te były dla nich pułapką.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:36) poczęli czcić ich posągi, które się stały dla nich pułapką.
13.TYSIĄCL.WYD5zaczęli czcić ich bałwany, które się stały dla nich pułapką.
14.BRYTYJKAOddawali cześć ich bałwanom, Które stały się dla nich pułapką.
15.POZNAŃSKAOddawali cześć ich bałwanom, a one stały się dla nich pułapką.
16.WARSZ.PRASKASłużyli ich martwym bożkom, które ich potem przyprawiły o zgubę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Służyli też ich bałwanom, które ich usidliły.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZaczęli służyć ich bóstwom, A te stały się dla nich pułapką: