« Psal 106:7 Księga Psalmów 106:8 Psal 106:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(105:9) I zbawił je prze imię swoje, by znaną uczynił moc swoję.
2.PS.PUŁAWSKI(105:9) I zbawił je prze imię swoje, by znaną uczynił moc swoję.
3.WUJEK.1923I wybawił je dla imienia swego, aby okazał możność swoję.
4.GDAŃSKA.1881A wszakże ich wyswobodził dla imienia swego, aby oznajmił moc swoję.
5.GDAŃSKA.2017A jednak ich wybawił przez wzgląd na swoje imię, aby okazać swą moc.
6.PS.BYCZ.1854Wszelako-ocalił-ich, Pan, dla Imienia-swego, dla-dania-poznać potęgi-swojéj.
7.GÖTZE.1937A jednak ich wybawił dla imienia Swego, aby oznajmić moc Swoją.
8.CYLKOWA pomógł im gwoli imieniu Swojemu, by objawić potęgę Swoję.
9.KRUSZYŃSKIJednak wybawił ich dla imienia swego, aby objawił moc swoją.
10.ASZKENAZY I wybawił je gwoli imieniu Swojemu, aby oznajmić Swą moc bohaterską.
11.SZERUDAA jednak wybawił ich dla imienia swego, aby objawić moc swoją.
12.TYSIĄCL.WYD1(105:8) Ale ich ocalił dla imienia swego, aby objawić swoją potęgę.
13.TYSIĄCL.WYD5Ale ocalił ich przez wzgląd na swe imię, aby objawić swoją potęgę.
14.BRYTYJKAA jednak wybawił ich dla imienia swego, Aby okazać moc swoją.
15.POZNAŃSKAJednak ich ocalił przez wzgląd na swe Imię, dla okazania swojej potęgi.
16.WARSZ.PRASKALecz On ich uratował dla chwały imienia swego i po to, aby objawić swą ogromną potęgę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale pomógł im dla Swojego Imienia, aby objawić Swą potęgę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITA jednak wybawił ich ze względu na swe imię, Po to, aby okazać swą potęgę.