« Jer 42:7 Księga Jeremiasza 42:8 Jer 42:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I zawołał Johanana, syna Karee, i wszystkich przełożonych waleczników, którzy z nim byli, i wszystkiego ludu, od najmniejszego aż do wielkiego,
2.GDAŃSKA.1881Zawołał Johanana, syna Karejaszowego, i wszystkich książąt wojsk, którzy z nim byli, i wszystkiego ludu, od małego aż do wielkiego,
3.GDAŃSKA.2017Zawołał więc Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich dowódców wojsk, którzy z nim byli, oraz cały lud, od małego do wielkiego;
4.CYLKOWWezwał tedy Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich dowódzców wojsk, którzy mu towarzyszyli, i wszystek lud zarówno małych jak wielkich.
5.KRUSZYŃSKII zawołał Johanana, syna Kareacha i wszystkich dowódców wojska, którzy z nim byli, zarówno jak cały lud od małych do wielkich;
6.TYSIĄCL.WYD1Przywołał tedy Jochanana, syna Kareacha, wszystkich dowódców wojskowych, którzy przy nim byli, i cały lud, małych i wielkich,
7.TYSIĄCL.WYD5Zwołał więc [Jeremiasz] Jochanana, syna Kareacha, wszystkich dowódców wojskowych, którzy mu towarzyszyli, oraz cały lud, od małego do wielkiego,
8.BRYTYJKAWtedy wezwał Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich dowódców wojsk, którzy byli z nim, i wszystek lud, od najmłodszych do najstarszych,
9.POZNAŃSKAWezwał przeto Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich towarzyszących mu dowódców wojskowych oraz całą ludność, od małego do wielkiego,
10.WARSZ.PRASKAWtedy wezwał on do siebie Jochanana, syna Kareacha, oraz wszystkich dowódców wojskowych, którzy z nim byli, i cały lud, poczynając od najmłodszych aż do najstarszych.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem wezwał Jochanana, syna Kareacha, wszystkich dowódców wojsk, którzy mu towarzyszyli oraz cały lud, zarówno małych, jak i wielkich;
12.EIB.BIBLIA.2016Wtedy prorok wezwał Jochanana, syna Kareacha, i pozostałych dowódców wojskowych skupionych wokół niego oraz cały lud, od najmniejszego do największego,