« Hiob 6:2 Księga Hioba 6:3 Hiob 6:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako piasek morski ta by się cięższa ukazała: ztądże i słowa moje pełne są boleści.
2.GDAŃSKA.1881Tedyby była cięższą nad piasek morski; przetoż mi słów niestaje.
3.GDAŃSKA.2017Byłoby to cięższe niż piasek morski. Dlatego moje słowa plączą się.
4.CYLKOWWtedy okazałoby się cięższem niż piasek morski - przeto też nieskładne są słowa moje.
5.KRUSZYŃSKIByłoby teraz cięższe od piasku morskiego; oto dlaczego słowa moje ustają.
6.TYSIĄCL.WYD5Cięższe są one teraz niż piasek morski, stąd nierozważne me słowa.
7.BRYTYJKATo byłoby ono cięższe niż piasek morski. Dlatego nierozważne są moje słowa.
8.POZNAŃSKAbyłyby one cięższe od piasku morskiego. Oto dlaczego plącze się moja mowa.
9.WARSZ.PRASKAByłyby one cięższe od morskiego piasku. I stąd się biorą słowa mego narzekania.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy by się okazało, że jest cięższe niż piasek morski; dlatego nieskładne są moje słowa.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITbyłyby one cięższe niż piasek morski. Dlatego nierozważne są moje słowa.
12.TOR.PRZ.2023Bo teraz jest to cięższe niż piasek mórz. Dlatego też moje słowa plączą się.