1. | ZOFII.UWSP.IJP | A już było przyszło jutrzenne czucie, a jedno weźrzaw Pan na stany ejipskie przez słup ogniowy a obłokowy i zabił wojskę jich, |
2. | WUJEK.1923 | I już była straż zaranna przyszła: alić oto wejrzawszy Pan na wojsko Egiptyanów przez słup ognia i obłoku, pobił wojsko ich: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Stało się tedy około straży zarannej, że wejrzał Pan na obóz Egipski z słupa ognia i obłoku, i pomieszał wojsko Egipskie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | O straży porannej PAN spojrzał na obóz Egipcjan ze słupa ognia i obłoku i pomieszał wojsko Egipcjan. |
5. | CYLKOW | I stało się, w chwili straży porannej, że wejrzał Wiekuisty na obóz Micrejski słupem ognia i obłoku, i pomieszał obóz Micrejski. |
6. | KRUSZYŃSKI | O straży porannej Bóg spojrzał w słupie ognia i obłoku na obóz Egipcjan i przeraził obóz egipski. |
7. | MIESES | Gdy nastała była straż poranna, – działo się, iż Wiekuisty zejrzał na obóz Egipski słupem ognia i obłoku i pomieszał obóz Egipski, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | O świcie spojrzał Pan ze słupa ognia i ze słupa obłoku na wojsko egipskie i zmusił je do ucieczki. |
9. | BRYTYJKA | A nad ranem spojrzał Pan na wojsko Egipcjan ze słupa ognia i obłoku, wzniecił popłoch w wojsku egipskim |
10. | POZNAŃSKA | O straży porannej ze słupa ognia i obłoku wyjrzał Jahwe na pochód Egipcjan i wywołał zamieszanie w pochodzie Egipcjan. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wczesnym rankiem spojrzał Jahwe z ognistego słupa i z wędrującego obłoku na wojsko Egipcjan, wywołując wśród nich wielkie zamieszanie. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale w chwili straży porannej stało się, że WIEKUISTY spojrzał na obóz micrejski spośród słupa ognia i obłoku, i pomieszał obóz micrejski. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtem, między drugą a szóstą rano, PAN - w słupie ognia i obłoku - spojrzał w dół na oddziały Egipcjan i wywołał wśród nich zamieszanie. |