« 1Moj 9:15 1 Księga Mojżeszowa 9:16 1Moj 9:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP❬...❭ i będę ją widzieć a wspomionę na wieczny ślub, jenże się stał miedzy Bogiem a miedzy wszelką żywą duszą, jeż to jest na ziemi”.
2.WUJEK.1923I będzie łuk na obłokach i ujrzę go: i wspomnię na przymierze wieczne, które się postanowiło między Bogiem, a między wszelką duszą żywiącą każdego ciała, które jest na ziemi.
3.GDAŃSKA.1881Będzie tedy łuk on na obłoku, i wejrzę nań, abym wspomniał na przymierze wieczne, między Bogiem i między wszelką duszą żywiącą w każdem ciele, które jest na ziemi.
4.GDAŃSKA.2017Będzie więc ten łuk na obłoku i spojrzę na niego, aby przypomnieć sobie wieczne przymierze między Bogiem a wszelką żywą istotą cielesną, która jest na ziemi.
5.NEUFELD.1863A gdy będzie łuk w obłoku, spojrzę na niego, by przypomnieć sobie wieczne przymierze między Bogiem a między wszelką, istotą żyjącą w wszelkiém ciele, które na ziemi.
6.CYLKOWI będzie łuk w obłokach, i spojrzę nań, abym wspomniał na przymierze wieczne między Bogiem, a każdem jestestwem żyjącém w wszelkiém ciele, które jest na ziemi."
7.KRUSZYŃSKIŁuk będzie na obłoku, a patrząc nań, wspomnę na przymierze wieczne pomiędzy Bogiem, a pomiędzy wszelką istotą żyjącą we wszelkiem ciele, które jest na ziemi".
8.MIESESŁuk będzie na obłokach, a Ja spojrzę nań, ażeby wspomnieć na przymierze wieczyste pomiędzy Bogiem, a wszelką żywą istotą w ciele wszelakiem, które istnieje na ziemi”.
9.TYSIĄCL.WYD5Gdy zatem będzie ten łuk na obłokach, spojrzę na niego i wspomnę na przymierze wieczne między Mną a wszelkim ciałem, które jest na ziemi.
10.BRYTYJKAGdy tedy łuk ukaże się na obłoku, spojrzę nań, aby wspomnieć na przymierze wieczne między Bogiem a wszelką istotą żyjącą, wszelkim ciałem, które jest na ziemi.
11.POZNAŃSKAKiedy więc ten łuk ukaże się na obłokach, wtedy Ja spojrzę nań, aby przypomnieć sobie przymierze wieczne, łączące mnie z każdą żywą istotą, z wszelkim ciałem na ziemi.
12.WARSZ.PRASKANa obłokach będzie widniał łuk barwny, a Ja będę nań spoglądał, aby przypomnieć sobie wieczne przymierze zawarte przeze Mnie, Boga, z wszelką istotą żywą, obdarzoną ciałem na tej ziemi.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A na obłokach będzie łuk; więc spojrzę na niego, bym wspomniał na wieczne Przymierze między Bogiem, a każdą żyjącą istotą we wszelkiej cielesnej naturze, która jest na ziemi.
14.EIB.BIBLIA.2016Gdy więc na obłoku pojawi się łuk, spojrzę na niego, by wspomnieć wieczne przymierze między Bogiem a wszelkim zwierzęciem, wszelkim ciałem, które żyje na ziemi.