« 1Moj 9:2 1 Księga Mojżeszowa 9:3 1Moj 9:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI nade wszą twarzą na ziemi, cso żywo jest, toć dawam na pokarm, i ziele zielone, wszytkoć dawam,
2.WUJEK.1923A wszystko, co się rusza i żywie, będzie wam na pokarm: jako jarzyny zielone dałem wam wszystko.
3.GDAŃSKA.1881Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.
4.GDAŃSKA.2017Wszystko, co się porusza i żyje, będzie dla was pokarmem, podobnie jak rośliny zielone, daję wam to wszystko.
5.NEUFELD.1863Wszystko ruszające się co żyje, dla was będzie na pokarm, jak zieloną trawę oddaję wam wszystko.
6.CYLKOWWszystko co się rusza i co żyje, wam będzie na pokarm, jako zieloną roślinę oddałem wam wszystko.
7.KRUSZYŃSKIWszystko, co porusza się i co żyje, będzie wam służyć na pożywienie; jako też trawę zieloną, wszystko wam dałem.
8.MIESESCokolwiek się rusza i żyje na pożywienie wam będzie, jak ziele trawiaste oddałem wam je wszystkie.
9.TYSIĄCL.WYD5Wszystko, co się porusza i żyje, jest przeznaczone dla was na pokarm, tak jak rośliny zielone, daję wam wszystko.
10.BRYTYJKAWszystko, co się rusza i żyje, niech wam służy za pokarm; tak jak zielone jarzyny, daję wam wszystko.
11.POZNAŃSKAWszystko, co się porusza i żyje, ma wam służyć za pokarm, podobnie jak i rośliny zielone; wszystko to daję wam.
12.WARSZ.PRASKAWszystko, co się rusza i żyje, będzie wam służyć za pożywienie. Wszystko to wam daję, tak jak już darowałem wam wszystkie zielone rośliny.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszystko co się rusza i co żyje, będzie wam na pokarm; wszystko to wam oddałem, podobnie jak zieloną roślinę.
14.EIB.BIBLIA.2016Wszystko, co się rusza i żyje, może być dla was pokarmem - daję wam to wszystko, podobnie jak warzywa i owoce.