Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Słyszałem, co mówili prorocy, prorokujący fałsz imieniem mojem, i mówiący: Śniło mi się, śniło mi się. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Słyszęć Ja, co mówią prorocy, którzy prorokują, kłamstwo w imieniu mojem, mówiąc: Śniło mi się, śniło mi się! | 3. | GDAŃSKA.2017 | Słyszałem, co mówią prorocy, którzy prorokują kłamstwa w moje imię, mówiąc: Miałem sen, miałem sen. | 4. | CYLKOW | Słyszę co mówią owi prorocy, prorokujący w imieniu Mojém kłamliwie, gdy powiadają: Śniło mi się, śniło mi się! | 5. | KRUSZYŃSKI | Słyszałem, co mówią ci prorocy, prorokujący w mojem imieniu kłamstwo, mówiąc: "Miałem sen, miałem sen!" | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Słyszałem, co mówią prorocy, którzy w moim imieniu kłamstwo wieszczą, mówiąc: "Miałem sen, miałem sen". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Słyszałem to, co mówią prorocy, którzy prorokują fałszywie w moim imieniu: "Miałem sen, miałem sen!" | 8. | BRYTYJKA | Słyszałem, co mówią prorocy prorokujący kłamliwie w moim imieniu, mówiąc: Miałem sen, miałem sen. | 9. | POZNAŃSKA | Słyszałem, co głoszą wieszczkowie, wieszczący fałsz w moim Imieniu, mówiąc: - Miałem widzenie we śnie! Miałem widzenie we śnie! | 10. | WARSZ.PRASKA | Słyszałem, jak przemawiali prorocy, którzy w moim Imieniu wygłaszają pełne kłamstw proroctwa. Powtarzali jeden po drugim: Miałem taki sen, miałem takie widzenie. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słyszę, co mówią ci prorocy, którzy w Moim Imieniu kłamliwie prorokują, powiadając: Śniło mi się, śniło mi się! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Słyszałem, co powiedzieli prorocy prorokujący w moim imieniu kłamliwie. Wołali: Miałem sen! Miałem sen! |
|