1. | ZOFII.UWSP.IJP | Przetoż ty tak uczyń: „Oddal wszelkiego krola od jego zastępu, postaw w miasto jich książęta |
2. | WUJEK.1923 | Ty tedy uczyń to słowo: Odpraw każdego króla z wojska twego, a postanów hetmany miasto nich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż tak uczyń: Odpraw królów, każdego z miejsca swego, a postanów hetmanów miasto nich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc uczyń: Usuń każdego z królów z jego stanowiska, a na ich miejsce ustanów dowódców. |
5. | CYLKOW | Uczyń przeto tak: Usuń tych królów, każdego ze stanowiska swojego, a ustanów namiestników miasto nich. |
6. | KRUSZYŃSKI | Oto, jaką rzecz masz wykonać: Odsuń królów każdego z jego miejsca, a postaw zamiast nich dowódców, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Więc tak zrób: Usuń każdego z królów z jego stanowiska, a zamiast nich ustanów namiestników. |
8. | BRYTYJKA | Uczyń przeto tak: Usuń wszystkich królów z ich stanowisk i zamiast nich ustanów namiestników. |
9. | POZNAŃSKA | Zrób więc taką rzecz: Usuń każdego z królów z jego stanowiska, na ich zaś miejsce ustanów namiestników. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ponadto zrób jeszcze tak: Usuń wszystkich królów, a zamiast nich poślij dowódców wojskowych. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego uczyń tak: Usuń tych królów; każdego z jego stanowiska i ustanów zamiast nich namiestników. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zrób zatem tak: Usuń królów z ich stanowisk, a zamiast nich ustanów namiestników. |