1. | ZOFII.UWSP.IJP | Pakliby kradzieżem odj❬ę❭to było, wroci szkodę panu, |
2. | WUJEK.1923 | Ale jeźliby ukradzione było, nagrodzi szkodę Panu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby mu to kradzieżą wzięto, nagrodzi panu rzeczy onej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli jednak to zostało mu skradzione, wypłaci właścicielowi odszkodowanie. |
5. | CYLKOW | (22:11) Ale jeżeli mu skradzioném zostanie, powinien zapłacić właścicielowi jego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Lecz jeśli było ukradzione u niego, wynagrodzi właścicielowi jego. |
7. | MIESES | (22:11) lecz jeżeli to zostanie ukradzione u niego, – zapłaci właścicielowi tegoż. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | (22:11) Jeśli zaś to zostało skradzione, zapłaci właścicielowi. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli mu to skradziono, to da odszkodowanie właścicielowi. |
10. | POZNAŃSKA | (22:11) Jeżeli jednak zostało mu skradzione, musi szkodę wyrównać. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeśli jednak [zwierzę] jeszcze u niego zostanie skradzione, powinien za nie zapłacić właścicielowi. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (22:11) Lecz jeżeli została mu skradziona winien zapłacić jej właścicielowi. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zapłaci je tylko wtedy, gdy okaże się, że ukradł. |