| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł mu Pan: Ja będę z tobą, i porazisz Madyanity jako jednego męża. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł do niego Pan: Ponieważ Ja będę z tobą, przetoż porazisz Madyjanity, jako męża jednego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I PAN powiedział do niego: Ponieważ ja będę z tobą, pobijesz Midianitów jak jednego męża. |
| 4. | CYLKOW | Wiekuisty wszakże rzekł do niego: Ja będę z tobą, a porazisz Midjanitów, jakoby jednym byli mężem. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł do niego Bóg: "Oto będę z tobą i pobijesz Madianitów, jako jednego człowieka". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan mu odpowiedział: Ponieważ Ja będę z tobą, pobijesz Madianitów, jakby to był jeden mąż. |
| 7. | BRYTYJKA | A Pan rzekł do niego: Ponieważ Ja będę z tobą, pobijesz Midiańczyków jak jednego męża. |
| 8. | POZNAŃSKA | Odpowiedział mu Jahwe: - Jeśli Ja będę z tobą, pobijesz Midianitów, jak gdyby to był jeden mąż. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Jahwe jednak odpowiedział: Ja będę z tobą! Pokonasz Madianitów, tak jakby chodziło tylko o jednego człowieka. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak WIEKUISTY powiedział do niego: Ja będę z tobą, więc porazisz Midjanitów, tak, jakby byli jednym mężem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN jednak zapewnił go: Ponieważ Ja będę z tobą, pobijesz Midianitów - co do jednego. |