Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A gdy Izrael zasiał, przyjeżdżał Madyan i Amalek i inne wschodnie narody. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A bywało, gdy czego nasiał Izrael, że przychodził Madyjan i Amalek, i ludzie ze wschodu słońca, a najeżdżali go; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Bywało, że gdy Izrael coś zasiał, przychodzili Midianici, Amalekici i ludzie ze wschodu i najeżdżali go; | 4. | CYLKOW | Bywało bowiem, ile razy wysiał co Izrael, że przychodzili Midjanici i Amalekici i synowie Wschodu, a najeżdżali go. | 5. | KRUSZYŃSKI | Zdarzało się, że gdy Izrael obsiewał, przybywali Madianici, Amalecyci i synowie Wschodu i najeżdżali go. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zdarzało się, że ledwie Izraelici coś zasiali, przychodzili Madianici i Amalekici oraz lud od wschodu słońca i napadali na nich, | 7. | BRYTYJKA | I zdarzało się, że gdy Izrael zasiał, nadciągali Midiańczycy i Amalekici, i ludzie ze wschodu i napadali go, | 8. | POZNAŃSKA | A gdy tylko obsiał Izrael [swoje pola], przybywali Midianici z Amalekitami i synami Wschodu i napadali na nich. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Izraelici obsiali swoje pola, wyruszali przeciwko nim Madianici, Amalekici oraz [inne] ludy ze wschodu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo bywało, że ile razy Israel coś wysiał, przychodzili Midjanici, Amalekici oraz synowie Wschodu, po czym go najeżdżali. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Często zdarzało się bowiem, że gdy Izrael zasiał, nadciągali Midianici i Amalekici wraz z ludźmi ze wschodu i najeżdżali ich ziemie. |
|