1. | WUJEK.1923 | I rozproszę cię między narody i rozwieję cię po ziemiach i uczynię, że ustanie nieczystota twoja od ciebie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do końca nieczystość twoję z ciebie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Rozproszę cię między poganami i rozrzucę cię po ziemiach, i usunę z ciebie twoją nieczystość. |
4. | CYLKOW | I rozproszę cię między narody, i rozmiotę cię po ziemiach, i zniosę do szczętu nieczystość twoję z pośród ciebie. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Rozproszę cię pomiędzy obcymi narodami i rozleję po obcych krajach, usunę z ciebie twoją nieczystość. |
6. | BRYTYJKA | I rozproszę cię wśród narodów, i rozrzucę cię po krajach, i usunę z ciebie twoją nieczystość. |
7. | POZNAŃSKA | Rozproszę cię między narody i rozrzucę cię po krajach, i usunę z ciebie twą nieczystość. |
8. | WARSZ.PRASKA | Rozproszę twoich mieszkańców wśród innych narodów i uprowadzę ich do wszystkich krajów, i tak położę kres wszystkim bezeceństwom, które dokonują się u ciebie. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozproszę cię między narody, rozmiotę cię po ziemiach i do szczętu zniosę wśród ciebie twą nieczystość! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I rozproszę cię pośród narodów, rozrzucę po różnych krajach i usunę z ciebie nieczystość. |