« 3Moj 25:2 3 Księga Mojżeszowa 25:3 3Moj 25:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPSzeć lat będziesz siać pole swe a szeć lat będziesz obrzazować winnicę swą, a zbierzesz owoce jej,
2.WUJEK.1923Sześć lat zasiewać będziesz pole twoje, i sześć lat obrzynać będziesz winnicę twoję, i zbierać owoce jéj;
3.GDAŃSKA.1881Przez sześć lat osiewać będziesz pole twoje, i przez sześć lat winnice twoje obrzynać będziesz, zbierając urodzaje z niej;
4.GDAŃSKA.2017Przez sześć lat będziesz obsiewał swoje pole i przez sześć lat będziesz obcinał swoją winnicę, i zbierał z niej plony;
5.CYLKOWPrzez sześć lat obsiewaj pole twoje, i przez sześć lat obrzynaj winnicę twą, i zbieraj plony jej.
6.KRUSZYŃSKIPrzez sześć lat będziesz obsiewał pole swoje, przez sześć lat będziesz obcinał winnicę swoją i będziesz gromadził produkt jej.
7.MIESESPrzez sześć lat zasiewał będziesz pole twoje, przez sześć lat obżynał będziesz winnicę twoją i zbierał plon jej,
8.TYSIĄCL.WYD5Sześć lat będziesz obsiewał swoje pole, sześć lat będziesz obcinał swoją winnicę i będziesz zbierał jej plony,
9.BRYTYJKAPrzez sześć lat będziesz obsiewał swoje pole i przez sześć lat będziesz obcinał swoją winnicę, i będziesz zbierał jej plon.
10.POZNAŃSKAPrzez sześć lat będziesz obsiewał pole i przez sześć lat będziesz przycinał winnicę i zbierał z niej plony.
11.WARSZ.PRASKAPrzez sześć lat będziesz obsiewał swoje pola, przez sześć lat również będziesz podcinał swoją winnicę i zbierał wszelkie plony.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przez sześć lat obsiewaj twoje pole i przez sześć lat obrzynaj twoją winnicę oraz zbieraj jej plony.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzez sześć lat będziesz obsiewał swoje pole i przez sześć lat będziesz przycinał swoją winnicę, i będziesz zbierał jej plon.