1. | ZOFII.UWSP.IJP | I mowił Pan k niemu i k ludu jego, ale nie chcieli posłuchać. |
2. | WUJEK.1923 | I mówił Pan do niego i do ludu jego, ale dbać nie chcieli. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Bo choć mówił Pan do Manasesa, i do ludu jego, przecież oni nie słuchali. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Chociaż bowiem PAN mówił do Manassesa i do jego ludu, oni nie słuchali. |
5. | KRUSZYŃSKI | Bóg przemawiał do Manassesa i do jego ludu, lecz nie zwracali uwagi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Napominał Pan Manassesa i jego lud, ale nie nakłonili ucha. |
7. | BRYTYJKA | Pan przemawiał do Manassesa i do jego ludu, lecz oni na to nie zważali. |
8. | POZNAŃSKA | Chociaż bowiem przemawiał Jahwe do Manassego i do jego ludu, oni Go nie słuchali. |
9. | WARSZ.PRASKA | Upomniał Jahwe Manassesa i cały jego lud, ale oni wcale nie zwracali na to uwagi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo choć WIEKUISTY mówił do Menaszy oraz do jego ludu, to nie słuchali. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN przemawiał do Manassesa i do swojego ludu, lecz oni nie zwracali na to uwagi. |