« Mat 21:7 Ewangelia Mateusza 21:8 Mat 21:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A (on) wielki tłum pościełali odzienia swoje na drodze, inszy lepak rąbali chrost zdrzewa i słali na drodze.
2.WUJEK.1923A rzesza bardzo wielka słali szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew i na drodze słali.
3.RAKOW.NTA barzo wielki tłum słali swoje szaty na drodze; a drudzy rąbali gałąski z drzew, i słali na drodze.
4.GDAŃSKA.1881A wielki lud słał szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
5.GDAŃSKA.2017A wielki tłum słał swoje szaty na drodze, inni zaś obcinali gałązki z drzew i kładli na drodze.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA rzesza bardzo wielka słała szaty swoje na drodze: a drudzy obcinali gałązki z drzew, i na drodze słali.
7.SZCZEPAŃSKIA mnoga rzesza rozścielała płaszcze swe na drodze; inni zaś obcinali gałązki z drzew, i słali je na drodze.
8.MARIAWICIA rzesza bardzo wielka słali szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew i na drodze słali;
9.GRZYM1936A rzesza ogromna słała szaty na drodze; inni zaś obcinali gałązki z drzew i rzucali je na drogę.
10.DĄBR.WUL.1973A wielka rzesza słała szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew i rzucali na drogę.
11.DĄBR.GR.1961A wielka rzesza słała szaty swoje na drodze, a inni obcinali gałązki z drzew i rzucali na drogę.
12.TYSIĄCL.WYD5Tłum zaś ogromny słał swe płaszcze na drodze, a inni obcinali gałązki z drzew i słali nimi drogę.
13.BRYTYJKAA wielki tłum ludu rozpościerał swe szaty na drodze, inni zaś obcinali gałązki z drzew i słali na drodze.
14.POZNAŃSKAOgromny zaś tłum rozpościerał swoje okrycia na drodze. Inni zaś obłamywali gałęzie z drzew i rzucali je na drogę.
15.WARSZ.PRASKAOgromny zaś tłum ludzi rozściełał płaszcze na drodze, a inni obcinali gałęzie z drzew i układali [przed Nim].
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A większość tłumu słała na drodze swoje płaszcze, a inni obcinali gałązki z drzew oraz słali na drodze.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITWielu ludzi z towarzyszącego Mu tłumu rozpościerało na drodze swoje szaty, inni obcinali gałązki drzew i również rozkładali na drodze.
18.TOR.PRZ.2023A bardzo wielki tłum słał swoje szaty na drodze, a inni obcinali gałązki z drzew i słali je na drodze.