| 1. | WUJEK.1923 | Ephraim w spustoszeniu będzie w dzień strofowania: między pokoleńmi Izraelowemi ukazałem wiarę. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Efraim spustoszony będzie w dzień karania, w pokoleniach Izraelskich oznajmiłem, że to prawda. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Efraim będzie spustoszony w dniu kary. Oznajmiłem wśród pokoleń Izraela to, co pewne. |
| 4. | CYLKOW | Efraim w pustkowie się obróci w dzień kaźni; rzecz niezawodną zapowiadam o pokoleniach israelskich. |
| 5. | MICHALSKI | Efraim stanie się spustoszeniem w dniu ukarania! Pośród plemion Izraela oznajmiam wieść prawdziwą! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Efraim stanie się pustynią w dniu kary. Przeciw pokoleniom Izraela podaję zapowiedź pewną. |
| 7. | BRYTYJKA | Efraim stanie się pustkowiem w dniu kaźni; nieodmienny los zwiastuję plemionom Izraela. |
| 8. | POZNAŃSKA | Efraim będzie spustoszony w dzień kary. Oznajmiam pokoleniom izraelskim sprawy nieodwołalnie postanowione. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Efraim będzie dziką pustynią, kiedy tylko dzień kary nadejdzie. I wszystkim Izraela pokoleniom ogłoszę, co już postanowione zostało. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W dzień kaźni Efraim zamieni się w pustkowie! Zapowiadam rzecz niezawodną o pokoleniach israelskich! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Efraim stanie się pustkowiem, gdy nadejdzie dzień kary. Wśród plemion Izraela ogłaszam to jako pewne! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Efraim będzie spustoszony w dniu kary. Oznajmiłem wśród plemion Izraela to, co pewne. |