1. | ZOFII.UWSP.IJP | A toć jest liczba książąt wojski, ktorzyż przyszli ku Dawidowi, gdyż był w Ebron, aby przenieśli krolewstwo Saulowo k niemu podle słowa bożego. |
2. | WUJEK.1923 | Ta téż jest liczba przedniejszych wojska, którzy przyszli do Dawida, gdy był w Hebron, aby przenieśli królestwo Saiilowe do niego, według słowa Pańskiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A oto liczba oddziałów gotowych do boju, które przyszły do Dawida w Hebronie, aby przenieść na niego królestwo Saula zgodnie ze słowem PANA. |
5. | KRUSZYŃSKI | (12:24) Ta jest liczba dowódców przygotowanych do wojny, którzy przybyli do Dawida do Hebronu, aby przenieść królestwo Saulowe na niego według orzeczenia Bożego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Istotnie, z dnia na dzień przybywali do Dawida, aby mu pomagać, aż obóz stał się wielki jak obóz Boży. |
7. | BRYTYJKA | (12:24) A to są liczby dowódców uzbrojonych na wojnę, którzy przybyli do Dawida do Hebronu, aby na niego przenieść władzę królewską Saula, jak zapowiedział Pan. |
8. | POZNAŃSKA | Tak to dzień za dniem przybywali na pomoc Dawidowi, aż jego obóz stał się wielki jak wojsko Boże. |
9. | WARSZ.PRASKA | (12:24) A oto wykaz wojowników gotowych do walki, którzy przybyli do Hebronu, by zgodnie z poleceniem Jahwe obwołać Dawida królem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A taka jest liczba przedniejszych, gotowych do boju, którzy w Hebronie przybyli do Dawida, by na niego przenieść królestwo Saula, według słowa WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:24) A oto liczby wodzów gotowych do walki, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby - zgodnie z zapowiedzią PANA - przenieść na niego władzę sprawowaną przez Saula: |