« Mat 26:55 Ewangelia Mateusza 26:56 Mat 26:57 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574To lepak wszytko uczyniło się, aby się wypełniły pisma prorockie. Tedy uczniowie wszyscy opuściwszy go pouciekali.
2.WUJEK.1923A to się wszystko działo, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie wszyscy opuściwszy go, pouciekali.
3.RAKOW.NTA to wszytko się sstało, aby się wypełniły Pisma Prorockie. Tedy uczniowie wszyscy opuściwszy go, uciekli.
4.GDAŃSKA.1881Aleć się to wszystko stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie jego wszyscy opuściwszy go, uciekli.
5.GDAŃSKA.2017Ale to wszystko się stało, aby się wypełniły Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili go i uciekli.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA to się wszystko działo, aby się wypełniły pisma Prorockie. Tedy uczniowie wszyscy, opuściwszy go, pouciekali.
7.SZCZEPAŃSKIA to wszystko się stało, aby się spełniły Pisma prorocze. Wówczas wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli.
8.MARIAWICIA to się wszystko działo, aby się wypełniły Pisma prorockie. Wtedy wszyscy uczniowie, opuściwszy Go, pouciekali.
9.GRZYM1936A wszystko to się stało, aby się wypełniły pisma proroków. W tej chwili wszyscy apostołowie opuściłi go i uciekli.
10.DĄBR.WUL.1973Ale wszystko to się stało, aby się wypełniły pisma Proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuściwszy go pouciekali.
11.DĄBR.GR.1961Ale wszystko to się stało, aby się wypełniły pisma Proroków. Wówczas wszyscy uczniowie, opuściwszy go, pouciekali.
12.TYSIĄCL.WYD5Lecz stało się to wszystko, żeby się wypełniły Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli.
13.BRYTYJKAAle to wszystko się stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Wtedy wszyscy uczniowie go opuścili i uciekli.
14.POZNAŃSKAAle to wszystko się stało po to, aby wypełniły się Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuściwszy Go uciekli.
15.WARSZ.PRASKAOtóż stało się to, żeby się wypełniły Pisma Proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale to wszystko się stało, aby zostały wypełnione Pisma proroków. Wtedy wszyscy jego uczniowie opuścili go i uciekli.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITAle to wszystko stało się po to, aby spełniły się pisma Proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili Go i uciekli.
18.TOR.PRZ.2023Ale to wszystko stało się, aby zostały wypełnione Pisma Proroków.” Wtedy wszyscy Jego uczniowie opuścili Go i uciekli.