| 1. | WUJEK.1923 | Ale Pan w kościele swym świętym, niech milczy od oblicza jego wszystka ziemia. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Pan jest w kościele świętobliwości swojej; umilknij przed obliczem jego wszystka ziemio! |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | PAN jest w swoim świętym przybytku. Niech cała ziemia zamilknie przed nim. |
| 4. | CYLKOW | Ale Wiekuisty w przybytku Swoim świętym - przed Nim niechaj umilknie ziemia cała. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | A Pan mieszka w swym świętym domu, niechaj zamilknie przed Nim cała ziemia. |
| 6. | BRYTYJKA | Ale Pan jest w swym świętym przybytku. Umilknij przed nim, cała ziemio! |
| 7. | POZNAŃSKA | Natomiast Jahwe mieszka w swym świętym Przybytku; niech umilknie wobec Niego ziemia cała. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Pan zaś przebywa w swym świętym przybytku, niech tedy świat cały zamilknie przed Jego obliczem. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY przebywa w Swoim świętym Przybytku; niech przed Nim umilknie cała ziemia! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN natomiast przebywa w swoim świętym przybytku. Umilknij przed Nim, cała ziemio! |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh jest w swoim świętym przybytku. Niech cała ziemia umilknie przed Jego obliczem. |