1. | ZOFII.UWSP.IJP | A anjołowi przykazał Pan i wszczynił miecz swoj w nożny. |
2. | WUJEK.1923 | I rozkazał Pan Aniołowi, i obrócił miecz swój w pochwy. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan do Anioła, aby obrócił miecz swój w pochwy swoje. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I PAN rozkazał Aniołowi, by schował swój miecz do pochwy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Bóg przemówił do anioła i cofnął swój miecz do pochwy swej. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nakazał więc Pan aniołowi, by schował swój miecz do pochwy. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy Pan nakazał aniołowi, aby schował swój miecz do pochwy. |
8. | POZNAŃSKA | I rozkazał Jahwe aniołowi, by schował miecz swój do pochwy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Polecił też Jahwe aniołowi, by schował swój miecz do pochwy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I WIEKUISTY powiedział do anioła, aby zawrócił swój miecz do pochwy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN polecił też Aniołowi, by schował swój miecz do pochwy. |