| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | bo Lewi a Benijaminowa nie zliczył był, przeto iże przezdzięcznie czynił krolowo przykazanie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Bo Lewi i Benjamina nie liczył; przeto iż Joab przez dzięki czynił rozkazanie królewskie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Lecz Lwitów i Benjamitów nie policzył między nich, gdyż przykre było rozkazanie królewskie Joabowi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Lewitów i Beniaminitów nie policzył razem z nimi, gdyż rozkaz króla budził odrazę w Joabie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Lewitów jednak i Beniamina nie policzył wpośród nich, ponieważ rozkaz króla nie podobał się Joabowi. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Joab nie wliczył do nich [pokolenia] Lewiego i Beniamina, ponieważ rozkaz króla był wstrętny dla Joaba. |
| 7. | BRYTYJKA | Lecz Lewitów i Beniaminitów nie doliczył do nich, gdyż rozkaz króla był dla Joaba ohydą, |
| 8. | POZNAŃSKA | Lewitów jednak i Beniaminitów nie policzył razem z nimi, gdyż rozkaz królewski budził odrazę w Joabie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nie objął Joab spisem pokoleń Lewiego i Beniamina, gdyż rozkaz króla i tak budził już w nim odrazę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz Lewitów i Binjaminitów pomiędzy nich nie wliczył, ponieważ królewski rozkaz był wstrętny dla Joaba. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lewitów jednak ani Beniaminitów Joab nie spisał, ponieważ rozkaz króla budził w nim odrazę. |