« DzA 18:11 Dzieje Apostolskie 18:12 DzA 18:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy Gallion został Starostą Achayskim powstali jednomyślnie Judowie na Pawła, i przywiedli ji do sądu,
2.WUJEK.1923A gdy Gallion był starostą w Achai, powstali jednomyślnie Żydowie przeciw Pawłowi i przywiedli go do sądu,
3.RAKOW.NTA gdy Gallio był Starostą w Achaiey, powstali jednostajnie Żydowie przeciw Pawłowi, i przywiedli go przed stolicę.
4.GDAŃSKA.1881A gdy Galijo był starostą w Achai, powstali jednomyślnie Żydowie przeciwko Pawłowi i przywiedli go do sądu, mówiąc:
5.GDAŃSKA.2017A gdy Gallio był prokonsulem w Achai, Żydzi jednomyślnie powstali przeciw Pawłowi i przyprowadzili go przed sąd;
6.JACZEWSKIZa rządów w Achai Galliona, żydzi jednomyślnie powstali przeciwko Pawłowi i zapozwali go przed trybunał tego Prokonsula,
7.SZCZEPAŃSKIA gdy Gallio był wielkorządcą Achaji, powstali jednomyślnie Żydzi przeciw Pawłowi i stawili go przed trybunałem,
8.MARIAWICIA gdy był Gallion starostą w Achai, powstali jednomyślnie Żydzi przeciwko Pawłowi i przywiedli go przed trybunał sądowy, mówiąc:
9.DĄBR.WUL.1973A gdy Gallio został prokonsulem Achai, Żydzi jednomyślnie powstali przeciw Pawłowi i przywiedli go przed trybunał
10.DĄBR.GR.1961A gdy Gallio został prokonsulem Achai, Żydzi jednomyślnie powstali przeciw Pawłowi i przywiedli go przed trybunał
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Gallio został prokonsulem Achai, Żydzi jednomyślnie wystąpili przeciw Pawłowi i przyprowadzili go przed sąd.
12.BRYTYJKAA gdy Gallion był prokonsulem Achai, powstali jednomyślnie Żydzi przeciwko Pawłowi i stawili go przed sądem,
13.POZNAŃSKAGdy zaś w Achai prokonsulem został Gallio, Żydzi wystąpili zgodnie przeciwko Pawłowi, postawili go przed sądem
14.WARSZ.PRASKAKiedy zaś Gallio został prokonsulem Achai, zmówili się Żydzi przeciw Pawłowi i przyprowadzili go przed sąd.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale kiedy Gallio był prokonsulem Achai, Żydzi jednomyślnie powstali przeciwko Pawłowi oraz przyprowadzili go do trybunału, mówiąc:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJednak gdy Gallio został prokonsulem Achai, Żydzi powstali jednomyślnie przeciwko Pawłowi. Postawili go przed sądem
17.TOR.PRZ.2023A gdy Gallion był prokonsulem Achai, powstali jednomyślnie Żydzi przeciwko Pawłowi i przyprowadzili go przed sędziowski tron, mówiąc: