1. | WUJEK.1923 | Ulękli się oni bardzo i rzekli: Oto dwaj królowie nie mogli się zostać przed nim, a jakoż się my sprzeciwić będziem mogli? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale się oni bardzo bojąc rzekli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, a jakoż my się ostoimy? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz oni bardzo się przerazili i powiedzieli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, a jakże my się ostoimy? |
4. | CYLKOW | Oni jednak obawiali się bardzo, i rzekli: Oto dwaj królowie nie mogli ostać się przed nim, i jakże ostać się nam? |
5. | KRUSZYŃSKI | Lecz ci się niezmiernie ulękli i mówili: "Otóż dwaj królowie nie mogli się ostać przed nim, jakoż my się ostoimy?" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ogarnęła ich bardzo wielka trwoga i powiedzieli: Oto dwaj królowie mu się nie oparli, a jakże my się oprzemy? |
7. | BRYTYJKA | Lecz oni bardzo się przestraszyli i rzekli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, to jakże my się ostaniemy? |
8. | POZNAŃSKA | Bardzo się przerazili i mówili: - Oto dwóch królów nie ostało się przed nim, jak my się ostoimy. |
9. | WARSZ.PRASKA | A oni bardzo się przerazili i zaczęli mówić między sobą: Przecież aż dwaj królowie nie zdołali mu się oprzeć, jakże więc my będziemy mogli sobie z nim poradzić? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak oni bardzo się obawiali i powiedzieli: Nie mogli się przed nim utrzymać dwaj królowie, zatem jak my się utrzymamy? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oni jednak bardzo się przestraszyli. Powiedzieli sobie: Dwaj królowie nie ostali się przed nim! Jak my zdołamy się ostać? |