| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wściągnął jest Mojżesz rękę w niebiosa i uczyniły są się ćmy tako groźne po wszej ziemi ejipskiej trzy dni, |
| 2. | WUJEK.1923 | I wyciągnął Mojżesz rękę ku niebu, i były ciemności straszliwe po wszystkiéj ziemi Egipskiéj przez trzy dni. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I wyciągnął Mojżesz rękę swą ku niebu, i były ciemności gęste po wszystkiej ziemi Egipskiej przez trzy dni. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz wyciągnął rękę ku niebu, i nastała gęsta ciemność w całej ziemi Egiptu, która trwała trzy dni. |
| 5. | CYLKOW | I wyciągnął Mojżesz rękę swą ku niebu; i nastała ciemność mroczna na całej ziemi Micraim, trzy dni. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I wyciągnął Mojżesz rękę swoją ku niebu i nastała ciemność zwarta nad całą ziemią egipską w ciągu trzech dni. |
| 7. | MIESES | Mojżesz wyciągnął rękę swą ku niebu i nastała ciemność mroczna w całym Kraju Egipskim – przez trzy dni. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyciągnął Mojżesz rękę do nieba i nastała ciemność gęsta w całej ziemi egipskiej przez trzy dni. |
| 9. | BRYTYJKA | I wyciągnął Mojżesz swą rękę ku niebu, i nastała gęsta ciemność w całej ziemi egipskiej przez trzy dni. |
| 10. | POZNAŃSKA | Wtedy Mojżesz wzniósł rękę ku niebu i na przeciąg trzech dni nastała w całym Egipcie nieprzenikniona ciemność. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Wyciągnął więc Mojżesz swoje ręce do nieba i w tej chwili zapanowała, na czas trzech dni, nieprzenikniona ciemność. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Mojżesz wyciągnął swoją rękę ku niebu, i przez trzy dni nastała mroczna ciemność na całej ziemi Micraim. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz uniósł więc rękę ku niebu - i nastał gęsty mrok! Spowijał Egipt przez trzy dni. |