Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wrócił się Aniół, który mówił we mnie, i obudził mię, jako męża, którego budzą ze snu jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem nawrócił się Anioł, który mówił zemną, i obudził mię, jako gdy kto budzony bywa ze snu swego; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Anioł, który rozmawiał ze mną, powrócił i obudził mnie, jak budzi się kogoś ze snu. | 4. | CYLKOW | Poczem zwrócił się anioł, który dotąd mówił ze mną i obudził mnie jako człowieka, którego budzą ze snu swego. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Anioł, który mówił do mnie, zbudził mnie znowu, jak budzi się kogoś śpiącego. | 6. | BRYTYJKA | Anioł, który rozmawiał ze mną, powrócił i obudził mnie, jak budzi się kogoś ze snu, | 7. | POZNAŃSKA | Wtem anioł, który ze mną mówił, zbudził mnie znowu, podobnie jak się budzi człowieka ze snu. | 8. | WARSZ.PRASKA | Potem anioł, który rozmawiał ze mną, znów powrócił, obudził mnie, tak jak budzi się kogoś ze snu, | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem anioł, co ze mną mówił, zwrócił się i obudził mnie jak człowieka, którego budzą ze swego snu. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Anioł, który rozmawiał ze mną, powrócił i obudził mnie ze snu tak, jak się budzi człowieka. | 11. | TOR.PRZ.2023 | I powrócił anioł, który rozmawiał ze mną, i obudził mnie, jak kogoś kto ma zostać obudzony ze snu. |
|