« 4Moj 14:43 4 Księga Mojżeszowa 14:44 4Moj 14:45 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy oni oślepieni sąc wznidą na wirzch gory. Ale skrzynia świętości boże a Mojżesz nie zszli są z stanow.
2.WUJEK.1923Lecz oni zaćmieni wstąpili na wierzch góry: a skrzynia Testamentu Pańskiego i Mojżesz nie odeszli z obozu.
3.GDAŃSKA.1881A oni przecię kusili się wnijść na wierzch góry; lecz skrzynia przymierza Pańskiego i Mojżesz nie odchodzili od obozu.
4.GDAŃSKA.2017Oni jednak uparli się, by wejść na szczyt góry. Lecz arka przymierza PANA i Mojżesz nie oddalili się z obozu.
5.CYLKOWOni wszakże uparli się pójść na wierzch góry; ale arka przymierza Wiekuistego i Mojżesz nie ustępowali z obozu.
6.KRUSZYŃSKIUparli się, aby wejść na szczyt góry; lecz arka przymierza Bożego i Mojżesz nie odstąpili z pośrodka obozu.
7.MIESESAle oni uparli się wyjść ku szczytowi góry, atoli arka Przymierza Wiekuistego i Mojżesz nie ruszyli się ze środka Obozu.
8.TYSIĄCL.WYD5Oni mimo wszystko trwali uparcie przy swoim zamiarze, aby ruszyć ku szczytowi góry. Jednak Arka Przymierza Pana i Mojżesz nie opuścili swego miejsca pośród obozu.
9.BRYTYJKAOni jednak uparli się, aby wejść na szczyt góry. Ale Skrzynia Przymierza Pana i Mojżesz nie oddalili się z obozu,
10.POZNAŃSKAOni jednak uparli się, by iść na szczyt góry. Lecz ani Arka Przymierza Jahwe, ani i sam Mojżesz nie opuścili terenu obozu.
11.WARSZ.PRASKAOni jednak uparli się, żeby iść na szczyt góry. Tylko Arka Przymierza Pana i Mojżesz nie opuścili obozu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oni jednak uparli się wejść na szczyt góry. Ale Arka Przymierza WIEKUISTEGO oraz Mojżesz nie opuścili obozu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITOni jednak uparli się. Weszli na szczyt góry, chociaż skrzynia Przymierza z PANEM i Mojżesz nie opuścili obozu.