« 5Moj 19:20 5 Księga Mojżeszowa 19:21 5Moj 20:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie slutujesz się nad nim, ale duszę za duszę, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę pożędaj.
2.WUJEK.1923Nie zmiłujesz się nad nim, ale duszę za duszę, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę wyciągać będziesz.
3.GDAŃSKA.1881A nie sfolguje oko twoje; gardło za gardło, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę będzie.
4.GDAŃSKA.2017Twoje oko się nie zlituje: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.
5.CYLKOWA niechaj nie oszczędza oko twoje: duszę - za duszę, oko - za oko, ząb - za ząb, rękę - za rękę, nogę - za nogę!...
6.KRUSZYŃSKIOko twoje nie będzie miało politowania: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.
7.MIESESNiech się oko twoje nie lituje: osoba [życie] za osobę [życie], oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę”.
8.TYSIĄCL.WYD5Twe oko nie będzie miało litości. Życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.
9.BRYTYJKAOko twoje nie ulituje się: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.
10.POZNAŃSKAOko twoje nie będzie się więc litowało: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę!
11.WARSZ.PRASKAWobec takich nie kieruj się litością: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech nie oszczędza twoje oko; duszę za duszę, oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie okażesz litości: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.