1. | BUDNY.1574 | A gdy się zjawi arcypasterz, weźmiecie nie zwiędły wieniec sławy. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy się okaże książę pasterzów, weźmiecie niewiędnący wieniec chwały. |
3. | RAKOW.NT | A gdy się okaże on przedniejszy Pasterz, odniesiecie onę niewiędnącą chwały koronę. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się okaże on książę pasterzy, odniesiecie niezwiędłą koronę chwały. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy się objawi Najwyższy Pasterz, otrzymacie niewiędnącą koronę chwały. |
6. | JACZEWSKI | abyście otrzymali niezwiędłą chwały koronę wówczas, gdy przyjdzie Książę pasterzów wszystkich. |
7. | MARIAWICI | A gdy się da widzieć Książe pasterzy, otrzymacie niewiędnącą koronę chwały. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy się zjawi książę pasterzy, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały. |
9. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy się zjawi książę pasterzy, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy zaś objawi się Najwyższy Pasterz, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały. |
11. | BRYTYJKA | A gdy się objawi Arcypasterz, otrzymacie niezwiędłą koronę chwały. |
12. | POZNAŃSKA | A gdy zjawi się Najwyższy Pasterz, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały! |
13. | WARSZ.PRASKA | [Jeśli tak będziecie postępować] to gdy przyjdzie Najwyższy Pasterz, otrzymacie w nagrodę nie więdnący wieniec chwały. |
14. | KALETA | A [gdy] się_okaże książę_pasterzy, odniesiecie niezwiędłą chwały koronę. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy zostanie ukazany Arcypasterz, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy się ukaże Arcypasterz, otrzymacie wiecznie świeży wieniec chwały. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Gdy ukaże się Arcypasterz, otrzymacie niezwiędły wieniec chwały. |