« 2Krn 22:6 2 Księga Kronik 22:7 2Krn 22:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPWola zaiste boża była przeciw Otozyjaszowi, aby przyjechał ku Joramowi, a gdyż był przyszedł, aby wyjechał s nim przeciw Jen, synu Namsy, jegoż Bog pomazał, aby zagładził dom Achabow.
2.WUJEK.1923Bo to była wola Boża przeciw Ochozyaszowi, aby jechał do Jorama: a gdy przyjechał, wyjechał z nim przeciw Jehu, synowi Namsy, którego był Pan pomazał, aby wytracił dom Achabów.
3.GDAŃSKA.1881A było to od Boga na upadek Ochozyjaszowi, że przyjechał do Jorama. Albowiem przyjechawszy wyjechał z Joramem przeciw Jehu, synowi Namsy, którego był pomazał Pan, aby wytracił dom Achabowy.
4.GDAŃSKA.2017A to, że przybył do Jorama, było od Boga na zgubę Achazjasza. Kiedy bowiem przybył, wyjechał z Joramem przeciw Jehu, synowi Nimsziego, którego PAN namaścił, aby wytracić dom Achaba.
5.KRUSZYŃSKIByło to od Boga na zgubę Ahazjaszowi, że przybył do Jorama. Gdy przybył, wyszedł z Jehoramem ku Jehu, synowi Namszi, którego Bóg namaścił, aby wygubił dom Ahaba.
6.TYSIĄCL.WYD5Lecz Bóg zrządził, że Ochozjasz wybrał się z odwiedzinami do Jorama na swoją zgubę. Kiedy bowiem przybył, wyruszył z Joramem na spotkanie Jehu, syna Nimsziego, którego namaścił Pan po to, by zniszczył dom Achaba.
7.BRYTYJKALecz według zrządzenia Bożego ku swojej zgubie Achazjasz przybył do Jehorama. Gdy tam bowiem przybył, wyruszył z Jehoramem do Jehu, syna Nimsziego, którego Pan namaścił, aby wytępić ród Achaba.
8.POZNAŃSKALecz te odwiedziny Jorama za zrządzeniem Bożym wyszły Ochozjaszowi na zgubę. Gdy bowiem przybył, wyjechał z Joramem na spotkanie Jehu, syna Nimsziego, którego Jahwe namaścił [w tym celu], by wytracił ród Achaba.
9.WARSZ.PRASKALecz z woli Bożej te odwiedziny u Jorama miały sprowadzić zgubę dla Ochozjasza. Przybywszy bowiem na miejsce, zaraz wyruszył razem z Joramem na spotkanie z synem Nimsziego, Jehu, którego Jahwe namaścił, żeby wyniszczył cały ród Achaba.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A było to dla Boga upadkiem Achazji, że przyjechał do Jorama. Bowiem gdy przybył, wyjechał z Joramem przeciwko Jehu, synowi Nimszy, którego WIEKUISTY pomazał, aby wytracić dom Ahaba.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz ten upadek Achazjasza, to, że przyjechał do Jorama, był sprawą Boga. Po przyjeździe bowiem Achazjasz wyjechał z Joramem na spotkanie Jehu, syna Nimsziego, którego PAN namaścił, aby wytępić ród Achaba.