Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Benadad, król Syryjski zebrał wszystko wojsko swe, i trzydzieści i dwa króle z sobą i konie i wozy: a przyciągnąwszy walczył przeciw Samaryi i obiegł ją. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Benadad, król Syryjski, zebrał wszystko wojsko swoje, mając z sobą trzydzieści i dwóch królów, przytem jezdne i wozy; a przyciągnąwszy obległ Samaryję i dobywał jej. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Ben-Hadad, król Syrii, zebrał całe swoje wojsko, a było z nim trzydzieści dwóch królów, konie i rydwany. Wyruszył, obległ Samarię i walczył przeciwko niej. | 4. | CYLKOW | Benhadad zaś, król Aramu, ściągnął całe wojsko swoje: trzydziestu i dwóch królów towarzyszyło mu wraz z konnicą i wozami wojennymi; i przybył i oblegał Samarję i szturmował ją. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ben-Hadad, król syryjski, zebrał wszystko swoje wojsko - a było z nim trzydziestu dwóch królów, konie i wozy - wyruszył i obległ Samarię i walczył przeciwko niej. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ben-Hadad, król Aramu, zebrał całe swoje wojsko - a było wraz z nim trzydziestu dwóch królów, jak też konie i rydwany - a następnie nadciągnął, obległ Samarię i natarł na nią. | 7. | BRYTYJKA | Benhadad, król Aramu, zgromadził całe swoje wojsko, a trzydziestu dwóch królów wyruszyło z nim wraz z konnicą i wozami wojennymi. I wyruszywszy, obległ Samarię i walczył przeciwko niej. | 8. | POZNAŃSKA | Ben-Hadad, król Aramu, zebrał całe swe wojsko - było z nim trzydziestu dwóch królów, konie i rydwany - wyruszył, obległ Samarię i walczył przeciw niej. | 9. | WARSZ.PRASKA | Ben–Hadad, król Aramejczyków, zebrał całe swoje wojsko, połączył się z trzydziestoma dwoma królami i z liczną konnicą i rydwanami przystąpił najpierw do oblężenia, a potem do ataku na Samarię. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Benhadad, król Aramu, ściągnął całe swe wojsko. Towarzyszyło mu trzydziestu dwóch królów, wraz z konnicą oraz wojennymi wozami. I przybył, i oblegał Szomron oraz go szturmował. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ben-Hadad, król Aramu, zgromadził całe swoje wojsko - a było z nim trzydziestu dwóch królów, konnica oraz rydwany - i z tymi siłami wyruszył, obległ Samarię i planował uderzenie. |
|