Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A teraz szedłszy napisz mu na bukszpanie, i na księgach pilnie to wyrysuj, i będzie na dzień ostateczny na świadectwo aż na wieki; | 2. | GDAŃSKA.1881 | Terazże idź, napisz to na tablicy przed oczyma ich, a na księgach to wyrysuj, aby to trwało do dnia ostatniego, i aż na wieki wieków: | 3. | GDAŃSKA.2017 | Teraz idź, napisz to na tablicy przy nich i utrwal w księdze, aby zostało to zachowane na przyszłość i aż na wieki wieków: | 4. | CYLKOW | Teraz idź, nakreśl to na tablicy wobec nich, i w księdze zapisz, aby się ostało do dnia późnego, świadectwem na wieki. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Teraz pójdź, wypisz to na tabliczce, przy nich, i opisz to w księdze, żeby służyło późniejszym czasom jako wieczyste świadectwo: | 6. | BRYTYJKA | Teraz idź, napisz to wobec nich na tablicy i utrwal to w księdze, i niech to będzie na przyszłość świadectwem wiecznym. | 7. | POZNAŃSKA | Teraz idź, zapisz to wobec nich na tablicy i utrwal to w księdze, aby służyło na przyszłość jako świadectwo na wieki: | 8. | WARSZ.PRASKA | A teraz idź już i tak napisz na tabliczce, napisz to samo w księdze, aby była dla czasów przyszłych wiecznotrwałym świadectwem: | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Teraz idź, napisz to wobec nich na tablicy oraz zapisz w Zwoju, by to zostało do późnego dnia oraz stało się świadectwem na wieki. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Teraz idź, napisz im to na tablicy, wykaligrafuj na zwoju, niech zostanie na przyszłość, jako świadectwo na wieki. |
|