| 1. | WUJEK.1923 | I rzekli dworzanie królewscy i służebnicy jego: Niech szukają, królowi dzieweczek, panienek i nadobnych. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli dworzanie królewscy, słudzy jego: Niech poszukają królowi dzieweczek, panienek pięknej urody; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I dworzanie króla, którzy mu usługiwali, powiedzieli: Niech poszukują dla króla młodych dziewic o pięknej urodzie; |
| 4. | CYLKOW | I rzekli dworzanie królewscy, słudzy jego: Niechaj poszukają dla króla młodych dziewic, pięknej urody. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy słudzy króla, spełniający przy nim służbę, rzekli: "Niechaj będą wyszukane dla króla młode panny, dziewice, pięknie wyglądające; |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I powiedzieli dworzanie króla, którzy mu usługiwali: Niech poszukają królowi młodych dziewic o pięknym wyglądzie |
| 7. | BRYTYJKA | Lecz dworzanie króla, którzy mu usługiwali, rzekli: Trzeba poszukać dla króla panien, dziewic urodziwych; |
| 8. | POZNAŃSKA | Dworzanie króla, którzy pełnili przy nim służbę, orzekli: - Niech wyszukują dla króla młode dziewice, wielkiej urody. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Mówili tedy najbliżsi słudzy króla: Trzeba poszukać dla króla jakiejś pięknej, młodej dziewczyny. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jego słudzy królewscy dworzanie, powiedzieli: Niech poszukają dla króla młodych dziewic pięknej urody. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas młodsi słudzy króla, ci, którzy mu posługiwali, wyszli z takim pomysłem: Trzeba poszukać królowi panien, jakichś pięknych i zgrabnych dziewic. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | I powiedzieli dworzanie króla, którzy mu usługiwali: Niech poszukują dla króla panien, dziewic pięknychz wyglądu; |