« Jer 4:16 Księga Jeremiasza 4:17 Jer 4:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako stróżowie pól byli nad nim wokoło; bo mię ku gniewu przywiodło, mówi Pan.
2.GDAŃSKA.1881Jako stróżowie pól położą się przeciwko niemu w około; bo mię do gniewu wzruszyło, mówi Pan.
3.GDAŃSKA.2017Jak stróże pól otoczą ją dokoła, bo zbuntowała się przeciwko mnie, mówi PAN.
4.CYLKOWJako stróże polni opasują ją dokoła, gdyż Mnie jątrzyła, rzecze Wiekuisty.
5.KRUSZYŃSKIJako stróże polni otaczają Jeruzalem, bo ona buntowała się przeciwko mnie - rzecze Bóg.
6.TYSIĄCL.WYD1«Jak strażnicy pól obsiedli w krąg [ziemię Judy], bo mnie się oparła — wyrocznia Jahwe.
7.TYSIĄCL.WYD5Niby strażnicy pól dokoła ją otaczają, bo się zbuntowała przeciw Mnie - wyrocznia Pana.
8.BRYTYJKAJak strażnicy pól otaczają je wokoło, gdyż zbuntowało się przeciwko mnie, mówi Pan.
9.POZNAŃSKAOtaczają ją kręgiem jak stróżowie łanów, gdyż przeciw mnie się zbuntowała" - wyrok Jahwe.
10.WARSZ.PRASKAJak strażnicy pól krążą wokół Judy, dlatego że się przeciw Mnie zbuntowała – mówi Pan.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak polni stróże opasują ją dokoła, gdyż Mnie jątrzyła mówi WIEKUISTY.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOtoczą ją zewsząd niczym stróże, ponieważ zbuntowała się przeciwko Mnie - oświadcza PAN.