Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wszakże opowiem ci, co jest wyrażono w piśmie prawdy, a żaden nie jest pomocnikiem moim w tem wszytkiem, jedno Michael, książę wasze. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże oznajmięć to, co jest wyrażono w piśmie prawdy; ale i jednego niemasz, któryby mężnie stał przy mnie w tych rzeczach, oprócz Michała, książęcia waszego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale oznajmię ci to, co jest zapisane w piśmie prawdy. I nie ma nikogo, który by mężnie stał przy mnie w tych sprawach, oprócz Michała, waszego księcia. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Wszakże pokażę ci, co napisano w księdze prawdy. A żaden nie stoi po mojej stronie przeciw nim, oprócz Michała, waszego księcia. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | ---- | 6. | BRYTYJKA | Doprawdy! Oznajmię ci, co jest napisane w księdze prawdy. I nie ma ani jednego, kto by mężnie stał po mojej stronie przeciwko nim, oprócz Michała, waszego księcia anielskiego. | 7. | POZNAŃSKA | Ale oznajmię ci, co jest napisane w Księdze prawdy. Nie ma nikogo, kto by mnie wspierał przeciw nim, jak tylko Michał, wasz książę. | 8. | WARSZ.PRASKA | Otóż, muszę ci oznajmić, co jest napisane w księdze Prawdy. Nikt nie pośpieszył mi w tym wszystkim z pomocą oprócz waszego księcia Michała, | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak oznajmię to, co wypisano w Piśmie Prawdy. Bez jednego, który na ich terenie bierze górę przeciwko nim, bez Michała, waszego nadzorcy. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak oznajmię ci to, co jest napisane w księdze prawdy. A tymczasem nie ma nikogo, oprócz waszego księcia Michała, kto by mógł dołączyć do mnie w walce przeciwko nim. |
|